logo

     Use one keyword / Use una sola palabra / Utilizez un mot / Utilizzare una parola / Verwenden Sie ein Wort - For comments, scroll to end of content / Para comentarios, véase el final del artículo


Join an International Dynamic Bible Study by Skype!

Eye-opening and life-changing Bible study for questions about the spirit world, the afterlife, the daily struggle of Christian living and so much more. Click here for more information.


Vanessa Winters book

The Beauty of Staying Together

Calvina, the young battered wife of Duane, is in desperate need of a new start in life. Will her jealous husband, the mad man with whom she had been unequally yoked, prove too much to ever hope for a chance of staying together--a chance to fix her troubled marriage? Read chapter one now!


Official PayPal Seal

View Content By Specific Category

Physical/Mental Health and Wellness
Bible Contradictions
Christian Encouragement
The Paranormal
Science And The Bible
Biblical End Time Prophecy
Dating, Marriage, Family
Bondage/Addictions
Topics That Divide The Church
Christian Spiritual Warfare
Christian Growth
Misconceptions About Christianity
Christian Evangelism
Biblical Warnings
True Stories and Poetry
Food and Drink
Grab Bag (Very Interesting)
Christian Answers for Hard Questions
Contenidos en Español
Contenu en Français

Christian Store Departments

To Be Announced
To Be Announced
To Be Announced
Christian Books (Non-fiction)
Libros Electrónicos GRATIS
Christian Books (Fiction)
Libros Cristianos - No Ficción
To Be Announced
Libros Cristianos - Ficción

Do You Yearn To Return to Old-Fashioned Real Church?

You're not alone! Click HERE for more information.



experiencias cercanas a la muerte book

Las experiencias cercanas a la muerte: ¿Qué dice la Biblia cristiana?

¡Véase un extracto de este libro que nos hace abrir los ojos!


teen

Help me with my unruly teenager!

Contact one of our nationally certified Christian life coaches who specializes in working with at-risk youth. Tell me more!


traducciones inglés español


Teofila Gottfried book

¿Qué Tiene que Ver Conmigo? por Teófila Gottfried

¿Qué tiene que ver conmigo lo que dice la Biblia? ¿Sirve en estos días lo que se cuenta allí? ¿No son anticuadas sus enseñanzas? ¿Qué tengo que ver yo con gente que vivió hace dos, cuatro o seis mil años? ¿Es posible aplicar a mi vida algo de lo que dice la Biblia? ¿O los Diez Mandamientos es todo lo que enseña? En tal caso ¿puedo considerarme "buena persona" si los cumplo? Lo que leemos en la Biblia tiene que ver con todos los seres humanos, sean cristianos o judíos, ateos o agnósticos, budistas, musulmanes o adherentes a alguna de las filosofías o nuevas religiones que surgen en el mundo. ¿Por qué? Ver mayor información sobre este libro dinámico.


True Paranormal Stories From A Biblical Perspective

Read now!


Historias Paranormales Verídicas: ¿Explica la Biblia Cristiana la quinta dimensión?

¡Lea una historia gratis!


Christian Writers: Sell Your Book In Our Store!

Advertise your book to more than 25,000 readers for $10.00 a month. Get full information here.

Ejercicios de Traducción para Estudiantes de Inglés: Lección 1

buenaSuerte.jpg

Muchos estudiantes de inglés que son hablantes nativos de español anhelan llegar a dominar el inglés algún día. Algunos buscan ganarse la vida o por lo menos un ingreso suplemental haciendo traducciónes al inglés. La verdad es que nunca realizarán su sueño si no llegan a hablar, escribir, y entender inglés nativo. Una de las mejores maneras de enfocarse en el inglés nativo es haciendo ejercicios de traducción. Si no sabe traducir, nunca tendrá éxito en el campo de traducción.

Hemos encontrado que hacer ejercicios de traducción al inglés nativo no es fácil ni siquiera para los estudiantes de inglés avanzado. Así que hemos elaborado estas lecciones para ayudarles a perfeccionar su inglés. Esta lección está dividida en tres secciones cada una dedicada a un nivel de inglés en particular: principiante, intermedio, avanzado. La meta es poner a prueba sus conocimientos de inglés en función de su nivel. Les presentamos diez oraciones en español por traducir correctamente al inglés. Las secciones no tratan ninguna temática específica porque los traductores profesionales deberían saber expresarse en cualquier circunstancia.

No proporcionamos las soluciones porque queremeos alentar a los estudiantes de inglés a enviarnos sus respuestas (NO MÁS DE TRES de cualquiera de las tres secciones). Usen el formulario de contacto al final del estudio. Responderemos con explicaciones (si corresponde) para que aprendan haciendo nuestros ejercicios de traducción.

Ejercicios de Traducción: Nivel Principiante



  1. Tengo 41 años.

  2. Doble a la izquierda en la primera calle después del semáforo.

  3. Son como quince minutos a pie.

  4. La aspiradora está en el armario/clóset.

  5. Los niños estropearon el papel tapiz/papel para paredes.

  6. La casa está alfombrado de pared a pared.

  7. Tengo frío.

  8. Estoy agotado.

  9. Comemos en el coche-comedor.

  10. No veo al árbitro.


Nivel Intermedio: Traduzcan al Inglés



  1. Para encenderlo (prenderlo), gira la perilla hacia la derecha.

  2. Perdí la conexión (de avión, tren, o autobus).

  3. Casi llegaron a la Serie Mundial.

  4. Pasamos a buscarte en tu hotel.

  5. Hágase una radiografía para asegurar que no haya ningún hueso roto.

  6. Me costó mucho trabajo explicarle mi caso a la policía.

  7. Deben de ahorrar mucho en calefacción.

  8. El vestido es justo mi talla.

  9. Le recomendamos que anote la información de su tarjeta en algún lugar, por si se la roban.

  10. ¿Cuánto tarda una carta en llegar a Francia?


Ejercicios de Traducción: Nivel Avanzado



  1. Cuando se estaciona un vehículo en una cuesta empinada, debe orientarse de tal manera que si se sueltan los frenos, se detenga contra la acera/la banqueta

  2. Nos mudamos el verano pasado y desde entonces la hemos estado arreglando.

  3. Para poder entender una explicación del reflejo Hering-Breuer, por simple que sea, hace falta entender al menos básicamente lo que es la inhalación o inspiración (tomar aire) y la exhalación o espiración (largar aire).

  4. Decir que un proceso como el del reflejo Hering-Breuer es resultado de la evolución, equivale a pelearnos con lo que tenemos delante de los ojos, si somos capaces de ver las cosas con siquiera un poco de inteligencia.

  5. La práctica de ver auras es una de las muchísimas formas en que el enemigo engaña a la gente, para que dependan de él.

  6. Les "ayuda, advierte y protege" para ganarse su confianza, pero solo para luego defraudarlos.

  7. "Trance" es una palabra que describe un estado de éxtasis religioso o espiritual, inducido por diversos métodos como la meditación, el uso de drogas que alteran el estado mental, y la música de trance.

  8. Es muy común que los productos, películas y libros reciban críticas, pero raras veces se basan en el punto de vista cristiana.

  9. Aunque este artículo no es un estudio exhaustivo sobre la cuestión de si el arrebatamiento de la iglesia (rapture) ocurrirá durante la gran tribulación, enfatiza la necesidad de considerar toda la Escritura antes de llegar a una conclusión.

  10. Nadie puede argumentar en contra de la verdad de que la tierra de hoy día no tiene bóveda de vapor que proteje al hombre de la radiación solar.


Aprendan Inglés con Nosotros


Formación de Oraciones Negativas en Inglés

Aprender el Alfabeto en Inglés

Lecciones de Inglés Gratis Para Principiantes


Highly Recommended Christian Books

Double Portion of Elijahs Spirit: Soul Transfer in the Bible?

graves

Don't be deceived! Read more.

Christian Help for Survivors of Ritualistic Child Abuse and Hardcore Satanism

night sky with moon

Yes! The Bible deals with this very disturbing topic. Read an excerpt.

The Truth about Near Death Experiences

dark sky

Don't be deceived! Read an excerpt.

When Christian Believers Struggle With Divine Healing

praying hands

Get understanding on this important subject. Read an excerpt.

Lost Romance Found

Can black magic interfere with love? Read an excerpt.

Este sitio web y su contenido tienen derechos de autor a nombre de Heavenly Manna - @ Heavenly Manna (HeavenlyManna.net) 2002-2016.

Comments/Comentarios:

Send Comments or a Private Message about One of Our Services / Envíe Comentarios o un Mensaje Privado acerca de nuestros servicios

El envío de comentarios admite un máximo de 10. Superada esa cantidad, el sistema cierra la recepción. NO UTILICE LENGUAJE PROCAZ NI PROFANO. Somos un equipo pequeño. Por favor, tenga paciencia mientras revisamos comentarios. Los mensajes privados acerca de nuestros servicios tienen prioridad.

Submit your comment for publication on this site (2,000 characters limit). Private messages about our services are NEVER displayed. Envíe su comentario para que lo publiquemos en este sitio (hasta 2.000 caracteres). NUNCA publicamos los mensajes privados acerca de nuestros servicios:

Comments made. (They close at 10.) Comments awaiting approval included in the count.) Cantidad de comentarios (El sistema admite hasta 10, y luego se cierra automáticamente)  

Please do the math to send your comment. Por favor, calcule para enviar su comentario.
+ =

You will be notified when your OWN comment is approved. You may choose to be notified when others comment. Notification might not be sent for comments not approved. Se le notificará cuando se apruebe su comentario. Puede solicitar que se le notifique cuando alguien participe en el hilo de la conversación. Podrá recibir o no una notificación por comentarios/preguntas que no se han aprobado. No se envían notificaciones en caso de comentarios no aprobados.

I want to follow conversation on this content. Quiero que me avisen cuando alguien participe de esta conversación. .
I do not want to follow conversation on this content. But, I understand that I'll be notified by email when my OWN comments are approved. No quiero seguir la conversación de este contenido, pero entiendo que me notificarán por correo electrónico cuando se apruebe la publicación de mi comentario.

Return to content (Regresar a contenidos)


©2003 - 2013 Heavenly Manna Ministries
Images: courtesy of Free Digital Photos, openstockphotography.org, FreeFoto.com, Wikimedia Commons. Multiple crosses image - Wikimedia Commons - C.G.P Grey - Animation by Heavenly Manna