La traducción hebrea "correcta" de Levítico 20:13 según los cristianos gays
Vamos al grano. La Escritura bíblica de Levítico 20:13 dice: "Si alguno se ayuntare con varón como con mujer, abominación hicieron; ambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre."
Ahora vamos a ver cómo algunos cristianos gays dan razones en contra de que Levítico 20:13 sea prueba bíblica de que la homosexualidad es pecado...que es abominación a los ojos de Dios. Sostienen que "la traducción hebrea correcta es 'no se acostará ningún varón con otro varón en la cama de alguna mujer' en lugar de 'dos varones no se acostarán el uno con el otro,' como cree tanta gente. Dos hombres en la cama de una mujer constituye una violación, así que a la mujer no se le permitía acostarse con dos hombres en la cama de ella. ¿Por qué otra razón se menciona la cama de una mujer en Hebreos? ¡Porque se centra en la mujer, no en los hombres! Olvídelo. ¡Y lea estos contenidos (en alusión a algunos contenidos de FaceBook)! No es pecado en matrimonio y amor verdadero."
Nuestra respuesta: La Biblia dice que puede ocurrir una violación si hay solo UN hombre en o fuera de la cama de alguna mujer (Deuteronomio 22:25, 2 Samuel 13:22). El pasaje de Levítico 20:13 no centra ni en la mujer, ni en la cama, ni en un caso de violación. Es más, el señor o la señora que expuso el argumento anterior tiene tres personas involucradas: dos varones y una mujer. La Escritura solo tiene DOS personas involucradas: dos varones que están teniendo relaciones sexuales. "Se ayuntare" significa tener relaciones sexuales, y punto. Leemos: "Si alguno se ayuntare con varón como con mujer, abominación hicieron AMBOS." ¿Dónde estará la tercera persona que dice que está involucrada? "AMBOS" significa dos, no tres. "Ambos han de ser muertos; sobre ellos será su sangre" (Levítico 20:13).
Es evidente que esto no tiene nada que ver con violar a alguna mujer, razón por la cual AMBOS tienen la culpa. Cuando una mujer es violada, la Biblia nos hace saber que el único que tiene la culpa es el hombre. Pero acabamos de aprender que la Escritura dice aquí que AMBAS personas tienen la culpa. ¿Por qué? Porque los DOS son varones que están teniendo relaciones sexuales, lo cual es abominación.
Mensaje para la comunidad LGBTQ
En lugar de intentar tergiversar la Palabra de Dios para que diga lo que usted quiera, haría bien en aceptar Su verdad ANTES de que sus ojos se cierren al morir, después de lo cual viene el juicio (Hebreos 9:27). La Biblia nos dice que Dios no quiere que ninguno se pierda (2 Pedro 3:9). Eso incluye a todo el mundo. Y acuérdese de que no hay tal cosa como nacer gay. Lo que pasa es que nacemos pecadores, y debemos batallar contra el pecado. Los heterosexuales no pueden esperar escaparse del juicio diciéndole a Dios: "Soy delincuente de nacimiento." O "Soy adúltero/a de nacimiento." Todos debemos someternos al Señor, para que nos limpe de todo pecado, ya sea de la homosexualidad o de cualquier otro pecado.